🔴 LOCO del árabe hispánico: El origen exacto de loco es un enigma etimológico. La Real Academia Española (RAE) y expertos como Joan Coromines sugieren que proviene del árabe hispánico láwqa (tonto o estúpido), aunque existen teorías alternativas que lo vinculan al latín elūcus (somnoliento) o al griego.

🟢 LOCO del protoeuskera: Loco no es la forma original, sino la aplicación genérica del castellano a "lo ka", el que no para quieto, ido.
A las gallinas cluecas, en euskera se dice "lokea", porque no paran hasta disponer de huevos.
En cuanto a eskerra, viene de " esku erra", mano torpe, en contraposición a "esku oia", mano hábil, acostumbrada, que es como se dice en vizcaíno y como debería figurar en los diccionarios, que son un compendio de torpezas.. Autor: Javier Goitia.

ARRIATE (Localidad de Málaga, Andalucía)
🔴 El topónimo Arriate procede del término árabe arriadh (الرياض), que significa «los vergeles» o «los jardines».
🟢 Topónimo prerromano procedente del Ibero-vasco.
DESGLOSE:
-Arri=Piedra
-Ate= Puerto, puerta
Arriate, "La puerta de piedra o puerto rocoso"
🔹El Puerto de Arriate (un puerto de montaña de 3ª categoría para ciclistas situado a 795 metros de altitud) se encuentra prácticamente en los alrededores inmediatos del casco urbano de la localidad de Arriate, con una distancia estimada de menos de 3 a 5 kilómetros hasta el centro del municipio dependiendo de la vertiente de la carretera por la que se mida.
🔹Datos clave del Puerto de Arriate:
-Longitud de la subida: Tiene aproximadamente 4,8 kilómetros de recorrido.
-Pendiente: Cuenta con un desnivel medio del 4% de elevación.
-Ubicación general: Está enclavado en la comarca de la Serranía de Ronda, conectando las carreteras de montaña que dan acceso a la depresión donde se asienta el propio pueblo de Arriate.
🟠 *Para ver la concomitancia del vocablo "Arri" con la lengua ibera consultar la entrada Arriar.

(Autor: José Carrasco)

🔴 ARRIAR del latín. Arriar el ancla es la maniobra de soltar, descender o largar el ancla desde el barco hasta el fondo del mar. Su propósito es fijar la posición de la embarcación (fondear).
🟢 ARRIAR del protoeuskera. En lengua vasca la palabra Arriar contiene el sustantivo Harri/Arri=Piedra.
Las anclas de piedra (o anclas líticas) fueron los primeros sistemas de fondeo de la historia de la navegación, utilizadas durante milenios antes del descubrimiento del bronce y del hierro.
🟠 ARRIAR del íbero. Arri (Piedra en Ibero)
Ejemplos del sustantivo Arri en los siguientes contextos íberos.
· Abbarrike (Plomo de Liria)
Traducción: Fuerte como la roca
· Abarrkis/Abarrarrikis (Plomo.de Castel de Palamós)
Traducción: "Firmeza protectora , el que tiene el vigor de la piedra"
· Arribaza (Plomo de Xàvia) Traducción: "Piedra grande o la gran firmeza." (Autor: Andeka Uriarte).

➕ Contenido adicional entrando en la palabra.

🔴 ESCARCHA. De origen incierto y por tanto de procedencia desconocida.

🟢 ESCARCHA del protoeuskera. Podría provenir del euskera “EZE”, humedad, “KARRÁ”, yerto, frío y “TZA”, abundancia, generalidad.
Significaría "Ámbito con agua helada".

Autor: Javier Goitia.