🟢 ARANDA DE DUERO del celtíbero o protoeuskera. "El topónimo Aranda proviene de raíces prerromanas (probablemente celtibéricas o vinculadas al euskera antiguo) y significa «vega amplia», en clara referencia al fértil valle donde se asienta la ciudad. El apelativo «de Duero» se añadió posteriormente para indicar su ubicación geográfica a orillas del río Duero. (Fuente: Ayuntamiento de Aranda de Duero)

Concretamente ARAN-AND sería el gran valle, ARAN valle y ANDA de andia (grande). La palabra Arana para valle tenemos en Europa occidental.
"Ar" con r suave, llano; "anda", senda, vereda. (Autor: Patxi Alaña y Javier Goitia)

🔴 ARMONÍA del latín. Del lat. harmonĭa, y este del gr. ἁρμονία harmonía; propiamente 'juntura', 'ensamblaje'. (Fuente: Real Academia de la Lengua Española)
🟢 ARMONÍA del protoeuskera. Procede de AR = ARTUN = tomar + EMON = dar, toma y daca, intercambio. En euskera se dice “Arremonikesteku “, no tenemos trato., Las tribus que comerciaban y tenían trato estaban en armonía, es decir intercambiaban cosas, eso tan sencillo de entender es la ARMONIA de AR = tomar + EMON = dar + IAN = ejerciendo. (Autor: Jon Goitia)

🔴 ARAÑA del latín. Proviene del latín aranea. A su vez, este término latino deriva del griego antiguo aráchne (ἀράχνη), que significa
🟢 ARAÑA del protoeuskera. Desde la lengua vasca hay 2 raíces que definen esta palabra: ARI/AR (hilo) y ARA (estela), seguidas de EGIÑA/AÑA/ÑA (idea de acción proceso/actividad); así, tendríamos LA HILANDERA (AR+AÑA) o LA QUE VA DEJANDO UN RASTRO/ESTELA (ARA+ÑA). (Autor: Javier Goitia).
🟠 ARAÑA del íbero. En ibero no hay palabra conocida para la araña. En el paleodiccionario encontramos entradas como “ayi/ani” (A. Jaquemot), “armi” (Arnaiz-Alonso, M. Gonzalo) que podría estar relacionado con "armiarma" "araña" en euskera, “barasma”, “ermitz”, “marmara” o “arañalde” (M. Gonzalo), ninguna de ellas contrastada.

🔴 ARRIBES del asturleonés. El topónimo Arribes proviene de la palabra en asturleonés, que a su vez deriva de la expresión latina "ad ripan", cuyo significado es "junto a la ribera" u "orilla". Describe el impresionante accidente geográfico donde el Río Duero y sus afluentes esculpen profundos cañones rocosos al descender de la meseta. . Fuente: Camping Arribes del Duero (?)

🟢 ARRIBE del vascoibérico: ARRI (piedra, a veces rocas) y BE (bajo), es decir, bajo las piedras / rocas porque esta parte del Duero discurre para las grandes formaciones de rocosas.

Autor: Patxi Alaña.

🔴 ALMA del latín. Del lat. anĭma. (Fuente: Real Academia de la Lengua Española)
🟢 ALMA del protoeuskera. ALMA en castellano, ANIMA en catalán y ARIMA en vasco derivan de ARI = movimiento, animación, dedicación + MA = quien lo produce o causante, “el alma es quien produce el movimiento”, MA hace que nos movamos, ARI = movimiento o dedicación. ANIMADO es quien tiene movimiento, INANIMADO quién carece de él., En castellano se dice “Aire, aire” para pedir movimiento, es unacopia deformada de “Ari, ari”, De ARIMA + Al = poder, el que se puede mover, los vegetales no se mueven. (Autor: Jon Goitia)

🔴 ÁRBOL del latín. Del lat. arbor, -ŏris. (Fuente: Real Academia de la Lengua Española)

🟢 ÁRBOL del protoeuskera. De ARB = rama + OR = elevado, o “rama elevada”, ARBOR es el vegetal que tiene las ramas lejos del suelo, a diferencia del arbusto que se ramifica a nivel del suelo., El latín conserva la voz sin cambio alguno a pesar de no ser propia ni tener significado sílaba a silaba: ¿Why?, El castellano y el euskera cambian R x L., ARBOR >> ARBOL es voz vasca, ¡Sin dudarlo!

(Autor: Jon Goitia).

🔴 CERDO del latín. Proviene de cerda (pelo grueso) Del lat. vulg. cirra "vellón", "mechón de pelo", y este del lat. cirrus "rizo", "sortijilla de pelo", "mechón de crin", "penacho", "zarcillo".
🟢 CERDO del protoeuskera. La palabra "cerdo" hace honor a ese dicho de "del cerdo se aprovecha todo, hasta el rabo"; CERDO: ZE/ZER (Esencia material)+ DU/DO (Suf. que confirma la acción verbal, el que hace) = EL SUSTANCIOSO. La RAE recoge 20 sinónimos para este suido (ver anexo +).
🟠 CERDO del íbero. En íbero no hay palabra conocida para el cerdo. Entre todas las entradas del paleodiccionario los autores solo coinciden en 4 términos, ninguno de ellos contrastado: SERDU (Arnaiz-Alonso y G. Mateo), UTO (Arnaiz-Alonso y G. Mateo), SUI (G. Mateo y B. Mascaray) y URDE (G. Mateo, Arnaiz-Alonso y B, Mascaray). El euskera comparte estA última; URDE: URD(Sucio, cochino.)+DE(Relativo)= EL SUCIO. (Autor: Andeka Uriarte).

➕ (Contenido adicional entrando en la palabra).

🔴 PEZ del latín: La palabra "pez" proviene del latín "piscis" (“pez”).
La evolución al castellano fue aproximadamente:
"piscis" → "pisce / pesce" → peçe → pez"
🟢 PEZ del proteuskera: en catalán PEIS, en latin PISCIS. Vemos una raíz común, PE, que en euskera es PIE, lo de abajo, bekoa, pekoa. La otra raíz se trata de EZ = NO > pez es el que no tiene pies, PE-EZ. (Autor: Jon Goitia). En la palabra "bípedo" tambien podemos ver el substrato porque vendría de "bi-pe-duna" (dos-pies-el que tiene), es decir, "el que tiene dos piés".

🔴 CIGUEÑA del latín: La palabra “cigüeña” proviene del latín "ciconia", que era precisamente el nombre de esta ave en latín clásico.
La evolución etimológica fue aproximadamente así: "ciconia" → "cegoña" / "cigoña" → "cigüeña"
🟢 CIGÜEÑA del protoeuskera: Ave del género de los cicónidos que es nidificante en España y gran parte de Europa y que en invierno migra hacia el sur, aunque en las últimas décadas ha rebajado el rango de sus viajes. Se nos dice que procede de "ciconia ciconia", su nombre latino y científico, pero eso es no decir nada. Quien haya visto llegar una cigüeña a su nido y ver el proceso desde que sus largas patas extendidas como timones hacia atrás mientras vuela, se pliegan primero para buscar el suelo después, comprenderá inmediatamente lo que se explica. "Zig" significa en Vasco plegado, doblez y "oña" es el pie, la pata, de manera que "zig oña" significa "pata plegable". Así de sencillo. (Autor: Javier Goitia).

🔴 SALARIO del latín: "Salarium" que significa “pago por sal” o “pago con sal”. Durante la época del Imperio Romano, a los soldados y funcionarios públicos se les pagaba con sal.
🟢 SAL-ARI del protoeuskera: la acción de vender, venta. Y ARI es sufijo que indica dedicación, actividad. Así en euskera tenemos aizkolARI (literalmente el que se dedica al hacha), segalARI el que se dedica a la siega, y así sucesivamente. Similar al sufijo -ERO en lengua española (panadero, carnicero, charcutero, etc...). SALARI sería aquella persona que vende su dedicación, su actividad laboral, es decir su profesión... De ahí Salario. Autor: Javier Goitia.
🟠 SAL-IR del íbero: "valor", "plata", "moneda", "precio" y por tanto la primera raíz, "SAL" ¿podría estar relacionado con el euskera y con las palabras castellanas "salario", "saldo", "saldar"?

➕ (Contenido adicional entrando en la palabra).