🟠 GALDRAPO Del euskera. Significa persona andrajosa, sucia, desaliñada o vestida con harapos. También se usa para referirse a un colgajo o a un animal extremadamente flaco. En catalán, “galdos” significa una actuación mala que avergüenza , también “un aspecto descuidado, desaliñado o mal hecho, algo así como "perdido de aspecto").. Algunos autores proponen que viene del euskera “galdu” perder.


🟢 GALDAI-GALDU del vascoibérico ya que tenemos en euskera la palabra “galdu” que significa “perder” pero también tenemos la palabra “galdai” en el de la fundación CIRNE de Xàvia tal vez con parecido significado (Antoni Jaquemot). Es decir, si tenemos también en ibérico, podríamos decir que el origen es más amplio que el euskera.

(Autor: Antoni Jaquemot)

MEZQUITA / LA MEZQUITA (Topónimo)

🔴 Según la Real Academia Española (RAE) y de la filología e historiografía tradicionales sostiene de forma unánime que el topónimo "Mezquita" y sus derivados tienen un origen puramente árabe e histórico vinculado a la presencia islámica en la península ibérica derivando del árabe hispánico másǧid, que a su vez proviene del árabe clásico masǧid con el significado "lugar de prosternación" o "lugar para arrodillarse y rezar" indicando lugares donde existió un oratorio o templo musulmán durante la época de al-Andalus.
En zonas del norte (donde el dominio islámico fue breve o inexistente), la toponimia oficial lo atribuye habitualmente a tierras que pertenecieron a un propietario o repoblador mozárabe o mudéjar apodado "Mezquita".
No se han encontrado restos arqueológicos físicos de mezquitas (como muros, mihrabs o cimientos islámicos) en ninguno de los lugares específicos de la lista anteriormente mencionada.

🟢 Topónimo ibero-vasco con los siguientes significados. Desglose morfológico del topónimo. (Autor: Javier Goitia)
1. Desglose Fitonímico (Origen vegetal)
Explicación para zonas boscosas de montaña (ej. Galicia, Huesca).
1[ Ametz ] + 2[ -keta ] ===> 1[Roble quejigo o rebollo] + 2 [Sufijo de abundancia, "lugar de"]
(A)mezketa ===> Mezquita
Significado global: Lugar abundante en robles quejigos.

*Mutación: La "A" inicial de Amezketa se confundió con el artículo femenino gallego/castellano (A Mezquita / La Mezquita).

2. Desglose Hidronímico (Origen hídrico)
Explicación para zonas de llanuras, arroyos o charcas (ej. Cornalvo, Las Villuercas).

[ Lam / Lab ] + [ ez ] + [ kitá ] ===> Lam-ez-kitá ===> Mezquita

[Lam/Lab] = Fenómeno hídrico lodoso (charca/lavajo)
[Ez] = Partícula conector/relacional
[Kitá] = Raíz referida a "borde" o "cierre"

Significado global: Terreno o charca estacional con bordes o cierres curvos de agua.
Mutación: Asimilación fonética popular hacia la palabra romance de origen árabe "mezquita" al perderse el significado original.

➕ Contenido adicional entrando en la palabra.

🔹Mezquita 1
https://eukele.com/mezquita/
🔹Mezquita 2
https://eukele.com/mezquita-2/
🔹https://elpais.com/cultura/2020-11-02/los-robledales-que-se-convirtieron-en-mezquitas.html

🔴 MOCO del latín. “mucus”. Sin más explicaciones.

🟢 MOCO del protoeuskera. “mu”, raíz del movimiento y “uko”, inhibir, restringir. Humor que retiene el polvo, polen, bacterias, etc. del ambiente para proteger las vías respiratorias.

Autor: Josu Naberan.

🔴 GRÚA del latín. La palabra grúa procede del latín grus, gruis, que significa «grulla». El nombre se debe a la semejanza entre el largo brazo de la máquina y el cuello de este ave. De hecho, en español antiguo grúa también fue una variante de grulla, y ambas palabras están relacionadas etimológicamente.

En Etimologías de Chile proponen que la palabra GRUA procede de CRANE en inglés que significa GRULLA, traducida al catalán GRUA y adoptada por el castellano como GRUA. Las grúas recuerdan la figura y movimientos de un enorme pajarraco.

🟢GRÚA del protoeuskera. Por el contrario, Javier Goitia argumenta que para proponer las etimologías no basta con ser filólogo, sino que también hay que conocer diferentes disciplinas y, en este caso, habría que saber cómo se crearon las primera grúas, porque sin ello no se puede deducir su etimología. La propuesta de Javier es la siguiente:

1. Al principio se extraía agua directamente de los pozos: tiraban hacia abajo un recipiente atado y subían la cuerda sin más.

2. Después, para no caerse, empezaron da poner una pared alrededor de los pozos como protección.

3- Posteriormente añadieron un tronco con unos ejes para poder enrollar la cuerda y subir así más fácil el agua a la altura de la pared lateral.

4. Luego subieron de altura el tronco para tener más facilidad a la hora de coger el cubo.

5. Finalmente se colocó un soporte giratorio que facilitó la salida del balde hacia el exterior.

Por tanto, aunque digan que la palabra GRUA proviene del ave GRULLA por su forma, ese sería el aspecto final de esa grúa no el de la grúa inicial que es cuando deciden enrollar la cuerda a un tronco giratorio para facilitar la subida.

Javier dice que la vocal que le falta a la palabra trabada GRUA es una O: G(O)RUA que significa en euskera (y tal vez en íbero) RUECA. Este es uno de los instrumentos para recoger la cuerda. (Autor: Javier Goitia)

🟢 ARANDA DE DUERO del celtíbero o protoeuskera. "El topónimo Aranda proviene de raíces prerromanas (probablemente celtibéricas o vinculadas al euskera antiguo) y significa «vega amplia», en clara referencia al fértil valle donde se asienta la ciudad. El apelativo «de Duero» se añadió posteriormente para indicar su ubicación geográfica a orillas del río Duero. (Fuente: Ayuntamiento de Aranda de Duero)

Concretamente ARAN-AND sería el gran valle, ARAN valle y ANDA de andia (grande). La palabra Arana para valle tenemos en Europa occidental.
"Ar" con r suave, llano; "anda", senda, vereda. (Autor: Patxi Alaña y Javier Goitia)

🔴 ARMONÍA del latín. Del lat. harmonĭa, y este del gr. ἁρμονία harmonía; propiamente 'juntura', 'ensamblaje'. (Fuente: Real Academia de la Lengua Española)
🟢 ARMONÍA del protoeuskera. Procede de AR = ARTUN = tomar + EMON = dar, toma y daca, intercambio. En euskera se dice “Arremonikesteku “, no tenemos trato., Las tribus que comerciaban y tenían trato estaban en armonía, es decir intercambiaban cosas, eso tan sencillo de entender es la ARMONIA de AR = tomar + EMON = dar + IAN = ejerciendo. (Autor: Jon Goitia)

🔴 ARAÑA del latín. Proviene del latín aranea. A su vez, este término latino deriva del griego antiguo aráchne (ἀράχνη), que significa
🟢 ARAÑA del protoeuskera. Desde la lengua vasca hay 2 raíces que definen esta palabra: ARI/AR (hilo) y ARA (estela), seguidas de EGIÑA/AÑA/ÑA (idea de acción proceso/actividad); así, tendríamos LA HILANDERA (AR+AÑA) o LA QUE VA DEJANDO UN RASTRO/ESTELA (ARA+ÑA). (Autor: Javier Goitia).
🟠 ARAÑA del íbero. En ibero no hay palabra conocida para la araña. En el paleodiccionario encontramos entradas como “ayi/ani” (A. Jaquemot), “armi” (Arnaiz-Alonso, M. Gonzalo) que podría estar relacionado con "armiarma" "araña" en euskera, “barasma”, “ermitz”, “marmara” o “arañalde” (M. Gonzalo), ninguna de ellas contrastada.

🔴 ARRIBES del asturleonés. El topónimo Arribes proviene de la palabra en asturleonés, que a su vez deriva de la expresión latina "ad ripan", cuyo significado es "junto a la ribera" u "orilla". Describe el impresionante accidente geográfico donde el Río Duero y sus afluentes esculpen profundos cañones rocosos al descender de la meseta. . Fuente: Camping Arribes del Duero (?)

🟢 ARRIBE del vascoibérico: ARRI (piedra, a veces rocas) y BE (bajo), es decir, bajo las piedras / rocas porque esta parte del Duero discurre para las grandes formaciones de rocosas.

Autor: Patxi Alaña.